学习资料收集

(一）常用字词（转）

【佢】
他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【嘢】
东西（咩嘢嚟嘎？）
【哋】
相当于“们”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？） （佢哋=他们）（人哋=人家）
【呢/哩】
这（呢啲事=这些事）（呢度=这里）
【嗰 /喱】
那（嗰个人）（嗰啲=那些） （嗰度=那里）（喱啲係乜嚟嘎？）
【咁】
如此，这样（咁都得？）（咁样=这样、那样）

【係】
是（你真係個好人嘞！）
【唔】
不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【冇】
沒有（我冇錢啦！）（有冇搞错）
【咪】
不要（咪搞我！）
【喺】
在（你喺邊喥啊？）
【唔该】
谢谢。当你要请别人帮忙时说这个词，相当于“劳驾”。
【蚊】
元（1蚊=1元钱）（100蚊=100元）（角=毫） （分=仙）

【咗】
了（妳食咗飯未啊？）
【咯】
表示完成语气，相当于‘了’
【咪】
就（咪係佢啰）
【嘅】
的（喱個係我嘅女朋友。）
【啲】
些（喱啲係乜嚟嘎？）（呢啲嘢，啲人）
【几】
很 （呢啲嘢都几靓=这些东西都很好）
【埋】
用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内 （我哋等埋你啦） （同埋我哋去打波啦） （噖晚我揾埋班同学行街）
【啱啱】
刚刚
【梗/哽】
当然（梗係啦！）
【嗮】
完全（啲饭倒嗮）
【嬲】
一向（不嬲都喺咁嘅=向来都是这样的）
【乜】
什麽（你講乜啊？）
【咩】
什麽（妳講咩啊？）还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗” （咩事）
【点解】
为什么
【边】
哪
【边度】
哪里
【几多】
多少
【嚟】
来（過嚟啦=过来啊）（入嚟=进来）
【嬲】
生气（我好嬲你！）
【睇】
看（今晚我哋睇電視囉！） （唔知你睇唔睇得明喔）（行一步,睇一步=做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看）
【俾】
给（快啲俾錢！）（俾钱你）
【惗/唸；諗/谂】
想（惗緊乜嘢啊？=再想什麽？）（成日惗埋晒啲衰嘢）（我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？）
【抦】
毆打（信唔信我柄你啊？）
【揾】
找（搵到工啦？）（揾食=谋生 ）
【噏】
唠叨，通常指讲废话（妳唔好再噏我啦！）（发噏疯、乱噏）
【嗮】
浪费（真係嗮氣嘞……）
【攞/摞】
拿（攞錢去邊啊？）
【掟】
扔（垃圾唔好亂掟啊！）
【撩】
挑
【拎】
拿（拎部電腦去整先。）
【呃】
骗（我讀得書少，你唔好呃我！）
【瞓】
瞓覺（睡覺）（眼瞓=困顿）
【悭】
省（悭钱）（唔好乱洗钱，慳返啲搭车）
【嗌】
叫（嗌救命=叫救命）（嗌喇=叫啊）
【憇】
哄（憇細路仔咩？）（送支花憇佢开心）
【撇】
闪，走人
【呷】
（呷醋 ）
【黐】
（黐线）
【掂】
完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
【低】
下（抛低=抛下；放低=放下；坐低=坐下）
【埋】
还可以表示靠近的趋向 （你行埋嚟，我话你知啦）（唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？）


【叻】
聪明能干，很棒（你好叻啊！）
【靓】
漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）（叻仔，精叻）
【核突】
恶心，厌恶 （好核突噶！=好恶心啊！）
【嘈】
吵（你哋唔好咁嘈啦！）（嘈乜鬼=吵什么东西）（好鬼嘈 ）
【冧】
陶醉（我好冧啊！）
【拗】
矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
【啱】
对，合适 （讲得啱唔啱）（啱心水=合心意）
【巴闭】
了不起
【戆】
（戆居居）



【嘞】
跟‘喽’相似 （走嘞）（你真係個好人嘞！）
【嘎】
语气助词（如係唔係嘎？） （唔系咁嘎~= 不是这样的~ ）
【啫】
语气助词（唔係啫=不是的）
【嗻】
语气助词（係咁嗻） （我先至23嗻=我才23呀~ ）
【嗟】
语气助词，感叹声 （嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？）　
【啵】
语气助词（係啵！）
【囖】
语气助词（就係囖）
【咦[噫] 】
语气助词（咦？妳係邊個？）
【喔】
语气助词（係喔。）
【唓】
语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
【咯】
语气助词
【咖】
語氣助詞
【吖】
语气助词，通常与“嘛”连用 （人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。）
【喎】
语气词，常用在表达别人的吩咐 （佢叫你今日去开会喎。）
【啩】
语气词，吧 （应该係啩）
【啰/囉】
呀，啦 （就係啰！）
【喔】
语气助词
【囖】
语气助词
【咋】
语气助词，意思跟普通话的\"而已\"差不多 （开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真）
【啩】
相当于普通话的“吧”（今晚唔走啩？）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

粤语难检字拼音输入对照表

吖 a 1 4
拗 ao 2 1 例：拗痕
喺 bei 4 6 相当于普通话的\"在\" 例：你喺边啊？
俾 bi 4 7 例：俾钱你
抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊?!
啵 bo 4 2 助词，同\"吧\" 例：係啵
嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈
唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错
黐 chi 20 8 例：黐线
啖 dan 3 7 例：呾啖先
呾 dan 4 0 例：呾啖先
氹 dang 3 9 例：氹氹转
掂 dian 1 6 例：搞掂
嘚 de 1 7
哋 dei 1 2 相当于普通话的\"们\" 例： 我哋、你哋、佢哋
啲 di 4 0 相当于普通话的\"些\"
啶 ding 2 9
掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！
蠹 du 2 7 例：一蠹尿
嘟 du 2 9
喥 duo 4 2
呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐
摁 en 1 2 例：摁口
唔 en 1 9 例：唔关我事
嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎声
喎 wai 1 6
揾 wen 3 0 例：我来係揾人嘅。
喔 wo 2 5
係 xi 7 8 例：係唔係啊？
咥 xi 8 0 例：下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？
噏 xi 9 4 例：发噏(音:up)疯
潝 xi 17 1 例：潝住啲汗对身体唔好
慳 xian 10 9 例：唔好乱洗钱，慳返啲搭车
嘘 xu 1 5 例：嘘，唔好出声
吆 yao 3 7 例：吆，好衰嘎
嘢 ye 4 3 东西
咦 yi 8 7 例：咦？
噫 yi 8 9
喐 yug 1 1 动 例：唔好乱喐！
曱 zad 1 1
啧 ze 2 1
啫 ze 3 2 例：啫啫鸡
嗻 zhe 2 7
咗 zuo 3 1 例：完咗啦
乜 mie 1 6 例：广州乜都有
搣 mie 2 3
乸 na 2 3 例：鸡乸
嗱 na 2 8
嫐 nao 2 8 （至今仲未知係咩字）
啱 ngam 1 1 对 例：讲的啱
嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！
嗫 nie 1 0 嗮 sai 1 8 例：咁靓，嗮料啦
嘥 sai 1 9
谂 shen 3 3 例：成日谂埋晒啲衰嘢
餸 song 6 1 例：今晚食乜餸
氽 tun 1 6 例：一氽水
啰 luo 4 5 例：係啰！
囉 luo 4 5 繁体嘅\"啰\"
攞 luo 4 0 例：啊\"爷\"啲嘢唔攞得嘎
冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！
咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！
咩 mie 1 3 广州话的\"咩\"还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的\"吗\" 例：咩事 淠 pei 4 8 例：一淠S
嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋
喰 qi 10 7
咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔
呷 ga 2 3 例：呷醋
甴 gad 1 1 (zha/7/1)
咁 gan 3 4 例：咁咖你
戆 gang 2 3 例：戆居居 \"戆gang居\"唔系\"憨han\"
嗝 ge 4 3
吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤
叻 le 1 7 例：认叻
嘞 le 1 9 相当于普通话的\"喽\" 例：唔落雨，走嘞！
啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦
喱 li 8 6 例：咖喱
嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎
靓 liang 2 4 例：有靓仔啊有靓女
撩 liao 1 3 例：撩鼻S
拎 lin 1 9
咯 lo 1 1 (ge/2/1)
囖 lo 1 2