立即注册 登录
☆追夢人☆-梁朝偉影迷會 返回首页

晓宇的个人空间 http://leungchiuwai.net/?237 [收藏] [复制] [RSS]

日志

耍我們玩啊!!!這樣有意思嗎???

已有 211 次阅读2007-6-19 10:31

今朝收到封郵件,把我氣到吐血!!!

法國人實在沒RP!!!!!!

耍我們玩!!!!有意思嗎????

From: MOURIESSE Alick
Sent: Saturday, June 16, 2007 2:19 PM
To: SCO - Community
Subject: Modification de la moyenne nécessaire pour obtenir les crédits ECTS d\'une matière en 2006-2007
Importance: High

Bonjour à tous,

La question a été très difficile à trancher. les échanges nombreux, les interrogations et les inquiétudes des uns et des autres tout autant. La rumeur courrait pourtant, je crois, déjà depuis quelques jours ou semaines au sein de certains groupes d\'étudiants ou collaborateurs de l\'école: Y allait-il avoir à SUPINFO une modification de la moyenne nécessaire pour l\'obtention des crédits ECTS d\'une matière pour cette année universitaire? Allions nous retenir 12/20 comme cela avait été annoncé en début d\'année suite à la période de transition en 2005-2006 qui permettait de valider à 10 ou 10/20 comme c\'est le cas partout ailleurs dans le monde de l\'enseignement supérieur en France?

Bien que, très honnêtement, je n\'étais personnellement dans un premier temps pas très favorable à une modification, je dois bien vous avouer que plusieurs éléments importants et arguments formels m\'ont amenés à changer d\'avis et à trancher.

La  présente annonce aurait pu être faite bien plus t?t à l\'ensemble de la communauté mais j\'ai souhaité, pour des raisons évidentes permettant à chacun des étudiants de donner le meilleur d\'eux même, attendre le plus possible la fin de l\'année universitaire et les dernières épreuves d\'examen pour communiquer.

Aussi, conformément aux usages, notamment en France, en matière de validation de crédits ECTS, la moyenne qui a été finalement retenue à SUPINFO pour l\'année universitaire 2006-2007 comme pour les suivantes est, comme toutes les autres Grandes Ecoles et Universités fran?aises, de 10/20 et non de 12/20.

Le département académique de SUPINFO est naturellement déjà informé de cette décision définitive qui sera appliquée sans délai à compter de cette communication officielle.

Je sais déjà que cette information importante va rassurer voire ravir certains d\'entre vous, notamment tous les étudiants inquiets de devoir obtenir l\'année prochaine des crédits qu\'ils pensaient déjà avoir raté de justesse cette année. Ils passeront surement une meilleure fin d\'année 2006-2007, un meilleur stage et de meilleures vacances. J\'en suis très heureux pour eux.  Je sais aussi qu\'elle risque d\'inquiéter ceux qui y verront, d\'une certaine manière, une mesure d\'évaluation \"au rabais\" du niveau de connaissance et de compétences d\'un élève-ingénieur SUPINFO pour lui permettre de passer en année supérieure. A eux, je souhaite indiquer que le cursus SUPINFO se déroule toujours sur plusieurs années et que l\'adoption du système de crédits ECTS nous avait déjà amenés à annuler le principe de \"validation \" de l\'année et de redoublement. En revanche, dès l\'année 2007-2008, notre expérience de l\'usage du système ECTS sera renforcée et notre communication beaucoup plus claire dès le départ. Les professeurs et étudiants travailleront donc de concert. Les méthodes de travail et le rythme de fonctionnement de l\'école seront nettement améliorés conformément aux décisions qui seront annoncées au cours de la séance plénière du Conseil de Perfectionnement du 26 juin Prochain à l\'UNESCO en présence des partenaires pédagogiques de l\'école avec lesquels nous travaillons depuis plusieurs semaines. Le niveau de SUPINFO s\'en trouvera grandement amélioré.

Le SAD (SUPINFO Academic Department) reste à votre disposition pour tout complément d\'information et nous ne manquerons pas de vous communiquer très prochainement, à l\'issue du SAB (SUPINFO Advisory Board) les nouvelles orientations pour 2007-2008.

Cordialement,

Alick.


大家好,

很多同学或者教师最近可能听到一些信息,并且想知道是否我们会继续以每门课12/20分作为获取ECTS学分的要求,或者会延续使用上学年过渡年的标准:每门课10/20分,因为法国其他高等院校的标准是10/20分。有关这个问题,很难决定,我们也经过了多方讨论和协商。

坦白地说,其实我个人并不愿意把我们的标准降低到10分。但是由于某些重要因素和请求,我不得不改变主意。

本邮件应该可以早点发给你们的,但是我没有,主要是想让每个同学尽自己的最大努力学习,得到最好成绩。

现在我宣布:按照法国有关ECTS学分获取的惯用标准,SUPINFO 2006-2007学年科目成绩要求是10/20分,而不再是12分;这也是法国其他大学和高等院校的标准。

我校教务处已经知道这个改变,所以会从本邮件的时间起按照新要求执行教务决定。

我想收到这个邮件后,很多同学可以不用再担心不能顺利获取学分了,他们可以高兴的度过本学年的最后一段时间,好好实习,度过暑假;我为他们高兴。部分学生也许会担心我们的要求低了会不会影响我们培养的SUPINFO工程师的知识和能力 ;我对他们说不用担心,SUPINFO的教育是分好几年来完成的,ECTS学分系统的实行让我们取消了以前的留级制度。然而,从2007-2008学年开始,我们对ECTS制度的执行会更加完善,我们给学生的信息也会更加清楚。教师和学生必须更加努力工作和学习。学校的工作方法和运行节奏会根据626日在联合国教科文巴黎总部进行的顾问委员会的决议不断完善改进。我校的水平会不断的提高。

教务处SAD (SUPINFO Academic Department) 会回答你们有关疑问。在顾问促进委员会SAB (SUPINFO Advisory Board)议会后 , 我们会尽快将2007-2008学年的重大决策通知给你们。

此致,

路过
路过
鸡蛋
鸡蛋
鲜花
鲜花
握手
握手
雷人
雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册